Я очень люблю переводы Флер (Fleur). Они умные, тонкие, логичные. И не формальные. Т.е Флер всегда максимально приближается к игре смыслов и образов, заложенных Ролинг. Поэтому я спешу продублировать новость: На Мифомании выложены переводы 2 и 3 глав.
http://www.mythomania.ru/stories_s/8_2.htm
http://www.mythomania.ru/stories_s/8_3.htm